Sämtliche Werke / Richard Wagner

21 - Supplement

L'édition intégrale de Richard Wagner rend pour la première fois l'ensemble de l'œuvre de Wagner accessible dans des éditions fiables. Une première tentative de rendre les œuvres de Wagner accessibles à la recherche et à la pratique a été faite au début du XXe siècle par le chef d'orchestre Michael Balling, mais elle n'a pas dépassé l'édition de dix volumes, qui présentait également de graves lacunes, et a été interrompue après la mort de Balling (1925). Une autre tentative d'Otto Strobel s'est enlisée dans les travaux préliminaires.
Cette troisième tentative d'édition intégrale est la première édition critique et scientifiquement fondée, compilée sur la base de toutes les sources disponibles aujourd'hui et des derniers résultats des recherches de Wagner. En même temps, elle est destinée à la pratique musicale. Le texte musical reste donc exempt de marques philologiques. La justification philologique de l'édition est fournie par les notes critiques qui figurent en annexe de chaque volume.
De nombreuses œuvres jusqu'alors totalement inconnues, en partie inédites, et surtout des versions d'œuvres sont publiées pour la première fois. En même temps, les représentations de Wagner sont fournies avec du matériel fiable et les chercheurs et amateurs de Wagner avec un texte authentique ; car contrairement à une opinion répandue, même les œuvres connues de Wagner ne sont en aucun cas toutes disponibles dans des éditions fiables. La genèse et l'histoire de toutes les œuvres et les représentations dirigées par Wagner lui-même sont présentés dans des documentations détaillées qui donnent ainsi une image presque complète des intentions de Wagner.