Histoire d'histoires

L'histoire tragique, née de la traduction par Boaistuau de six nouvelles de Bandello, fut un genre à la mode pendant un siècle, à partir du début des guerres de religion. Sa poétique du vrai, de la violence et de l'hyperbole s'inscrit dans un espace de frontière entre fiction, histoire et fait divers qui marque les débuts de notre modernité. Cet essai passe en revue la production du premier XVIIe siècle, très importante pour le rayonnement du genre, et constitue encore aujourd'hui la seule « histoire des Histoires » de cette époque. Le texte italien remonte à 1985 mais garde encore son actualité. Une version française s'imposait. La traduction des collègues et amis de l'auteur permet de le mettre maintenant à disposition du public français.