Le parler de Poitou-Charentes, Vendée... / et pays de Retz, Choletais, pays Gabaye, et pays de Retz, Choletais, pays gabaye
EAN13 : 9782862535128
ISBN :978-2-86253-512-8
Éditeur :Christine Bonneton
Date Parution :
Collection :LES MOTS DE CHE
Nombre de pages :127
Dimensions : 2 x 1 x 0 cm
Poids : 170 g
Code Dewey :447.6

Le parler de Poitou-Charentes, Vendée... / et pays de Retz, Choletais, pays Gabaye

et pays de Retz, Choletais, pays gabaye

De , David Gaillardon

Le parler de Poitou-Charentes et Vendée, c’est en partie le français régional, ces usages régionaux différents du français standard qui déroutent tant les nouveaux arrivants. Mais c’est aussi, la langue régionale de Poitou-Charentes et Vendée (le « patois » : parlers poitevins et saintongeais) qui, encore et toujours, persiste à compter dans le
paysage linguistique régional.
La limite est bien perméable ! Et elle est bousculée par la pratique quotidienne qui mélange allègrement les deux dans des proportions dépendant des générations, des milieux sociaux ou même du degré de conservation des parlers locaux selon les secteurs.
À partir de quand doit-on dire qu’un mot est passé dans le français régional, ou qu’il n’est présent que dans la langue régionale ?
J’ai préféré ne pas trancher. Dans ce livre vous trouverez donc des mots restés dans la langue régionale et des mots passés en français régional, mélangés au fi l des pages comme ils le sont au quotidien dans la bouche des gens d'ici !

Éric Nowak (Auteur) a également contribué aux livres...

Image manquante

Histoire et mémoire du loup / Charentes-Poitou-Vendée

Frédéric Dumerchat, Claude Ribouillault

Communication Presse Éditions – Cpe

Indisponible sur notre site
Image manquante

Patois d'chez nous, histoires en poitevin

Anne-Marie Gauthier

Éditions Des Régionalismes

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 15,50 €
En savoir plus sur Éric Nowak

David Gaillardon (Auteur) a également contribué aux livres...

Le parler du Bourbonnais

Le parler du Bourbonnais

Marcel Bonin, David Gaillardon

Christine Bonneton

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 13,50 €
Parler Du Berry (Le)

Parler du berry (le)

David Gaillardon

Christine Bonneton

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 10,00 €
Image manquante

Plein ciel sur le Cher

David Gaillardon

Berger M.

Indisponible sur notre site
Image manquante

Jean-Augustin Maydieu (1900-1955), actes des colloques, Bordeaux, 23-25 novembre 1995, Paris, 15 janvier 1996

David Gaillardon, Association Pour L'Histoire De L'Ordre De Saint Dominique En France Et En Europe

Cerf

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 40,00 €
En savoir plus sur David Gaillardon

Commentaires

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.